Nhớn thuyền thì nhớn sóng
Direct English translation
When the boat is big, the waves are big.
Equivalent English version
More money, more problems
Giải thích tiếng Việt
Có thuyền lớn thì thường gặp sóng lớn, nghĩa là tiềm lực càng mạnh, việc càng to thì khó khăn, thử thách và gánh nặng càng nhiều. Cũng dùng để nói làm ra nhiều thì lo toan, chi tiêu tương xứng cũng lớn.
English explanation
The bigger the means or undertaking, the greater the obstacles and burdens that come with it. It can also refer to earning more while facing correspondingly larger expenses and responsibilities.